1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪ prchavé iluze ♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪ Krásné, ale křehké.
Zmateně lidi ♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪ Vylévání jediné slzy ♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪ Výměnou za vaše rozbité srdce ♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪ Pokud můžete žít v míru,
mělo by to stát za to ♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪ Neměl bych mít žádné lítosti
jak jsem se s tebou setkal ♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪ Sjednoceno. Pokud čas uběhne,
Nedovolím vám být sám ♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪ Vrácení do starých dobrých časů,
již rozptýleno s větrem ♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪ jediný, kdo zůstal pozadu
s zářivým úsměvem ♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪ Jsem ochoten vydržet útrapy ♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪ Chcete -li vás chránit
po zbytek vašeho života ♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪ I když nemáme být
V tomto životě se uvidíme v příštím ♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪ Jsem ochoten vydržet
tisíc let zimy ♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪ Výměnou za váš vřelý úsměv ♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪ Můžete mít hladkou cestu dopředu ♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
= Yong a sen =

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,760
= Epizoda 9 =

18
00:01:48,827 --> 00:01:49,747
Oficiální Zhou.

19
00:01:49,748 --> 00:01:50,697
Omlouvám se za čekání.

20
00:01:50,987 --> 00:01:52,697
Právě jsem šel navštívit pana Shen.

21
00:01:52,868 --> 00:01:53,906
Jak se má můj otec?

22
00:01:53,907 --> 00:01:55,507
Ministr Shen už
znovu získané vědomí.

23
00:01:55,508 --> 00:01:56,387
Doktor řekl

24
00:01:56,388 --> 00:01:58,147
mohl se úplně zotavit

25
00:01:58,148 --> 00:01:59,938
Po odpočinku a zotavení
na několik dní.

26
00:02:00,308 --> 00:02:01,778
Děkuji, oficiální Zhou.

27
00:02:02,388 --> 00:02:03,298
Mimochodem,

28
00:02:04,948 --> 00:02:06,387
toto je tření, které jsem našel

29
00:02:06,388 --> 00:02:07,867
Ve studijní místnosti Li Di.

30
00:02:07,868 --> 00:02:09,147
Hollow-out design

31
00:02:09,148 --> 00:02:09,950
je neobvyklé.

32
00:02:09,951 --> 00:02:11,727
Myslím, že je to docela podobné
do železniční šifry

33
00:02:11,728 --> 00:02:13,537
Zmínil jsi se naposledy.

34
00:02:14,187 --> 00:02:15,458
Budeme vědět, až to zkusíme.

35
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
(Písanka)

36
00:02:58,667 --> 00:03:01,938
S dřevem něco není v pořádku.
Ujistěte se, že se vyhýbají inspekci.

37
00:03:02,548 --> 00:03:04,058
Byl to opravdu on.

38
00:03:18,280 --> 00:03:20,120
(Plán stavebnictví
je v Jin Money House.)

39
00:03:23,667 --> 00:03:25,778
(Plán stavebnictví
je v Jin Money House.)

40
00:03:27,900 --> 00:03:30,737
Vyměnili původní materiály za
nižší za zády mého otce.

41
00:03:31,028 --> 00:03:32,547
A oni za to zarámovali mého otce,

42
00:03:32,548 --> 00:03:33,977
způsobuje, že ho lidé opovrhují.

43
00:03:34,428 --> 00:03:35,707
Vypadá to, že byl ten

44
00:03:35,708 --> 00:03:37,697
kdo zapálil také Jin Money House.

45
00:03:38,028 --> 00:03:39,186
To think that I even believed

46
00:03:39,187 --> 00:03:40,938
že mi pomůže najít Zhen.

47
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
(Xxx)

48
00:03:54,868 --> 00:03:57,218
Náš výsledek odpovídá oficiálním Lu
Výsledkem vyšetřování ve Wuzhou.

49
00:03:57,227 --> 00:03:59,857
Používají materiály z Wuzhou
Opravit západní kanál.

50
00:04:00,588 --> 00:04:02,147
Znamená to Zhen a oficiální Lu

51
00:04:02,148 --> 00:04:04,257
šel do Wuzhou
Prozkoumat také tento případ?

52
00:04:05,907 --> 00:04:07,098
To zhen.

53
00:04:07,187 --> 00:04:08,200
Nikdy mi to neřekla

54
00:04:08,201 --> 00:04:09,857
na které byla zapojena
takový nebezpečný akt.

55
00:04:11,000 --> 00:04:12,386
Mohu odpustit Zhena, že mi to neřekl.

56
00:04:12,387 --> 00:04:13,147
Ale proč jsi to neudělal

57
00:04:13,148 --> 00:04:14,547
A oficiální Lu mi to také řekni?

58
00:04:14,548 --> 00:04:15,587
To je obrovský obchod.

59
00:04:15,588 --> 00:04:16,626
Věděl jsem jen, že oficiální Lu

60
00:04:16,627 --> 00:04:18,146
šel do Wuzhou sám.

61
00:04:18,147 --> 00:04:18,787
Nevěděl jsem

62
00:04:18,788 --> 00:04:20,617
Následovala ho také slečna Shen.

63
00:04:20,827 --> 00:04:22,186
Ale prosím, nebojte se.

64
00:04:22,187 --> 00:04:23,186
Jsem si jistý, že oficiální Lu

65
00:04:23,187 --> 00:04:25,218
bude se dobře starat o svou sestru.

66
00:04:27,947 --> 00:04:29,467
Nyní, když máme důkazy,

67
00:04:29,468 --> 00:04:31,066
Můžeme teď zatknout Li Di?

68
00:04:31,067 --> 00:04:33,737
Je zřejmé, že Li Di byl manipulován.

69
00:04:33,748 --> 00:04:34,867
Co bychom měli dělat

70
00:04:34,868 --> 00:04:36,497
Pokud byl Li Di manipulován znovu

71
00:04:36,668 --> 00:04:37,706
Poté, co byl zajat

72
00:04:37,707 --> 00:04:39,617
a řekl, že tvůj otec

73
00:04:39,868 --> 00:04:41,497
Byl Mastermind?

74
00:04:41,988 --> 00:04:43,778
Proto naše priorita

75
00:04:44,387 --> 00:04:46,377
je najít MasterMind.

76
00:04:46,788 --> 00:04:48,537
V současné době máme dva vedení.

77
00:04:48,788 --> 00:04:50,898
Jeden vede k Wuzhou.

78
00:04:50,908 --> 00:04:53,537
Další vede k hlavnímu města.

79
00:04:54,868 --> 00:04:56,386
Musíme počkat na oficiální návrat Lu

80
00:04:56,387 --> 00:04:58,578
Než obdržíme jakékoli aktualizace.

81
00:04:59,707 --> 00:05:01,698
Je tu však jedna věc

82
00:05:02,468 --> 00:05:04,258
Opravdu nerozumím.

83
00:05:05,228 --> 00:05:06,778
Obvykle,

84
00:05:07,748 --> 00:05:09,458
Lidé je zničí
Šifrovaná písmena

85
00:05:09,507 --> 00:05:11,266
Po jejich přečtení.

86
00:05:11,267 --> 00:05:12,467
Proč to udělal Li di

87
00:05:12,468 --> 00:05:13,146
Udržujte je

88
00:05:13,147 --> 00:05:14,307
kolem?

89
00:05:14,308 --> 00:05:15,698
Zlý člověk jako Li di

90
00:05:16,100 --> 00:05:17,386
si myslí, že může uniknout bez úhony

91
00:05:17,387 --> 00:05:19,218
Poté, co se dopustil svých zlých skutků.

92
00:05:19,668 --> 00:05:21,338
Jakmile se věci vymknou z rukou,

93
00:05:21,339 --> 00:05:22,926
Může alespoň použít
Tato šifrovaná písmena

94
00:05:22,927 --> 00:05:24,857
dokázat, že není Mastermind.

95
00:05:25,108 --> 00:05:26,177
A,

96
00:05:26,827 --> 00:05:28,747
Myslím, že se skrývá
Další důkazy

97
00:05:28,748 --> 00:05:30,937
Kromě těchto šifrovaných písmen.

98
00:05:31,027 --> 00:05:33,987
Proto by mohl zaznamenat
množství zlata

99
00:05:33,988 --> 00:05:34,626
dostal

100
00:05:34,627 --> 00:05:36,338
po jednom.

101
00:05:38,108 --> 00:05:39,898
Dobře znáš Li di dobře.

102
00:05:40,947 --> 00:05:43,057
Nepoužil jsi mě, kdo byl jeho manželkou,

103
00:05:43,387 --> 00:05:45,497
Ze stejného důvodu?

104
00:05:49,147 --> 00:05:50,467
Pokud ano, kde by se schoval

105
00:05:50,468 --> 00:05:52,018
ty jeho záznamy?

106
00:05:54,187 --> 00:05:57,417
Není to pro něj možné
skrýt je doma.

107
00:05:58,348 --> 00:06:00,258
Pokud se věci jednoho dne vymknou z rukou,

108
00:06:00,387 --> 00:06:02,338
Li di jistě opustí vozík
zachránit koně.

109
00:06:02,468 --> 00:06:03,706
Je členem rezidence Li.

110
00:06:03,707 --> 00:06:05,900
Neexistuje způsob, jak to dokáže
bez implikace jeho rodiny.

111
00:06:06,108 --> 00:06:08,578
Místo, ve kterém paní, ve kterém zůstává,

112
00:06:09,768 --> 00:06:11,417
Je to pro něj dobré místo
skrýt své věci.

113
00:06:11,428 --> 00:06:13,698
Je možné, že by mohl
mít tam skrytou skrýš.

114
00:06:14,267 --> 00:06:16,338
Nerozumí jedinému slovu.

115
00:06:16,428 --> 00:06:18,307
Nemá ponětí, co dělá

116
00:06:18,308 --> 00:06:19,146
Když běží pochůzky

117
00:06:19,147 --> 00:06:20,658
pro Li Di.

118
00:06:20,748 --> 00:06:23,177
Li di přirozeně chápe
velmi dobře.

119
00:06:25,108 --> 00:06:26,537
Nakonec jsme to viděli

120
00:06:26,748 --> 00:06:28,537
Li di je skutečné barvy.

121
00:06:28,988 --> 00:06:31,297
Nemyslíš si, že je čas
Plánovat si pro sebe?

122
00:06:33,988 --> 00:06:35,537
Měli byste se rozvést.

123
00:06:37,988 --> 00:06:38,937
Půjčím vám ruku.

124
00:06:42,228 --> 00:06:43,107
Teď jen chci

125
00:06:43,108 --> 00:06:44,578
Tento případ končí co nejdříve.

126
00:06:45,788 --> 00:06:48,537
Nechci vidět Li di
naživu v tomto světě.

127
00:06:52,428 --> 00:06:53,578
Oficiální Zhou,

128
00:06:55,147 --> 00:06:56,458
Moje existence nezáleží.

129
00:06:57,027 --> 00:06:59,177
Mohu dělat cokoli, dokud

130
00:06:59,647 --> 00:07:01,497
Li di může být postaveno před soud
co nejdříve.

131
00:07:14,587 --> 00:07:16,537
Není to Ranův kočár?

132
00:07:28,860 --> 00:07:29,720
(Yayuan Teahouse)

133
00:07:43,147 --> 00:07:45,578
Oficiální Zhou, paní Li je tady.

134
00:07:45,908 --> 00:07:47,258
Je tu zase?

135
00:07:47,308 --> 00:07:48,857
Přichází často?

136
00:07:51,627 --> 00:07:52,747
Dávejte pozor na paní.

137
00:07:52,748 --> 00:07:53,999
Nahlásit mi, pokud něco najdete.

138
00:07:54,000 --> 00:07:55,218
Ano, Mistryně.

139
00:08:01,748 --> 00:08:03,586
Zhao je opravdu rafinovanou osobou.

140
00:08:03,587 --> 00:08:04,907
Podívejte se na pohled na rybník.

141
00:08:04,908 --> 00:08:05,626
Je to tak malebné.

142
00:08:05,627 --> 00:08:06,338
Prosím.

143
00:08:21,868 --> 00:08:24,138
Pane, prosím, počkejte venku.

144
00:08:32,907 --> 00:08:34,098
Wei.

145
00:08:35,627 --> 00:08:36,617
Jsi tady.

146
00:08:37,708 --> 00:08:40,178
Zhao, jak se máš?

147
00:08:40,427 --> 00:08:42,747
Kde je tvoje milovaná paní?

148
00:08:42,748 --> 00:08:44,467
Mohlo by to být to
Stále mě obviňovala

149
00:08:44,468 --> 00:08:45,506
Co se stalo naposledy?

150
00:08:45,507 --> 00:08:46,827
Jak by to mohlo být?

151
00:08:46,828 --> 00:08:48,067
Včera v noci se znovu opila.

152
00:08:48,068 --> 00:08:49,418
Proto to nemohla zvládnout.

153
00:08:50,068 --> 00:08:51,617
Vidím.

154
00:08:51,748 --> 00:08:52,617
Mít místo.

155
00:08:58,667 --> 00:09:00,777
Wei, dovolte mi, abych vám nabídl přípitek.

156
00:09:08,627 --> 00:09:11,818
Wei, řekl jsi, že jsi chtěl
pustit se do likérového průmyslu.

157
00:09:12,907 --> 00:09:13,977
Správně.

158
00:09:13,988 --> 00:09:15,707
Rodina Wei prodávala

159
00:09:15,708 --> 00:09:18,227
Hedvábí a tkanina po generace.

160
00:09:18,228 --> 00:09:20,467
A máte licenci k prodeji soli
taky v Jingzhou.

161
00:09:20,468 --> 00:09:21,007
Proč chceš

162
00:09:21,008 --> 00:09:23,178
pustit se do likéru
ve Wuzhou mimo modrou?

163
00:09:23,179 --> 00:09:24,547
Podle rodinných pravidel Wei,

164
00:09:24,548 --> 00:09:25,827
Samotné odvětví není důležité.

165
00:09:25,828 --> 00:09:27,850
Co je důležité vědět
jak se přizpůsobit místním podmínkám.

166
00:09:27,851 --> 00:09:31,747
Obchody prodávající vysoce kvalitní hedvábí
a tkanina vrhá ulice Wuzhou.

167
00:09:31,748 --> 00:09:34,426
Pokud se zde pokusím dělat stejné podnikání

168
00:09:34,427 --> 00:09:37,017
Obávám se, že to skončí jako selhání.

169
00:09:37,787 --> 00:09:42,377
Pokud ano, jste si jisti, že můžete uspět
v likéru?

170
00:09:43,547 --> 00:09:45,178
Zhao, ať už mohu uspět nebo ne

171
00:09:45,468 --> 00:09:47,617
Vše záleží na vás.

172
00:09:48,188 --> 00:09:49,938
Pokud udělám zisk,

173
00:09:51,228 --> 00:09:53,418
Můžete toho mít 60%.

174
00:10:00,948 --> 00:10:02,707
Wei, jsi opravdu přímý.

175
00:10:02,708 --> 00:10:04,458
Myslím, že osud nás vedl k sobě.

176
00:10:05,307 --> 00:10:08,737
FUMAN, pojď a nabídněte toast.

177
00:10:17,868 --> 00:10:21,178
Pane Wen, setkáváme se znovu.

178
00:10:21,188 --> 00:10:24,418
Slečno Man, tvé hraní
je stejně elegantní jako vždy.

179
00:10:25,027 --> 00:10:26,418
Děkuji, pane Wei.

180
00:10:26,787 --> 00:10:29,058
Pane Wei, dovolte mi, abych vám nabídl přípitek.

181
00:10:29,907 --> 00:10:31,938
Ale bojím se

182
00:10:32,267 --> 00:10:33,947
že pro vás nemohu hrát znovu

183
00:10:33,948 --> 00:10:36,137
po dnešku.

184
00:10:36,307 --> 00:10:37,698
Proč je tomu tak?

185
00:10:41,748 --> 00:10:44,467
Budu ženatý

186
00:10:44,468 --> 00:10:46,777
70letému muži jménem Yang Xing

187
00:10:47,108 --> 00:10:48,698
jako jeho milenka.

188
00:10:49,748 --> 00:10:51,777
Jak by se to mohlo stát?

189
00:10:53,547 --> 00:10:55,698
S tím nemůžu nic udělat.

190
00:10:56,267 --> 00:10:57,698
Pane Wei,

191
00:10:57,907 --> 00:11:00,698
Bylo to proto
Nesloužil jsem ti dost dobře.

192
00:11:01,667 --> 00:11:04,218
Pane Wei, protože mě nemáš rád,

193
00:11:04,468 --> 00:11:06,178
Nemám na výběr, než ...

194
00:11:07,188 --> 00:11:08,107
Pane Wei,

195
00:11:08,108 --> 00:11:10,257
Proč nebereš Fumana
jako vaše paní?

196
00:11:12,108 --> 00:11:14,938
Co? Nelíbí se ti slečna?

197
00:11:16,068 --> 00:11:18,187
To není pravda.

198
00:11:18,188 --> 00:11:19,107
Je to jen to, že moje žena

199
00:11:19,108 --> 00:11:20,626
je žárlivý člověk.

200
00:11:20,627 --> 00:11:22,426
Pokud ji vezmu jako svou paní,

201
00:11:22,427 --> 00:11:23,467
Obávám se, že nebudu schopen

202
00:11:23,468 --> 00:11:25,587
žít v míru.

203
00:11:25,588 --> 00:11:27,707
Pokud je tomu tak, jen se s ní rozvedete.

204
00:11:27,708 --> 00:11:30,218
Zhao, je pro tebe snadné říct.

205
00:11:30,348 --> 00:11:32,506
Ale nemůžu to vydržet.

206
00:11:32,507 --> 00:11:34,067
Wei, jsi vzácný talent.

207
00:11:34,068 --> 00:11:36,497
Je pro vás rozumné
Několik manželek vám slouží.

208
00:11:36,708 --> 00:11:38,666
Pokud slečna Qin způsobí ruckus,

209
00:11:38,667 --> 00:11:40,306
Stačí ji jen koaximovat.

210
00:11:40,307 --> 00:11:42,298
Zhao, máš pravdu.

211
00:11:42,468 --> 00:11:43,867
Ale moje žena

212
00:11:43,868 --> 00:11:45,707
je opravdu obtížné koaxiální.

213
00:11:45,708 --> 00:11:47,338
She's a young woman.

214
00:11:48,027 --> 00:11:50,107
Bude šťastná, pokud

215
00:11:50,108 --> 00:11:51,977
Kupujete jí věci, které se jí líbí.

216
00:11:52,468 --> 00:11:54,400
Ale už jsem jí dal

217
00:11:54,401 --> 00:11:56,187
Všechny šperky a příslušenství
Mohl bych myslet.

218
00:11:56,188 --> 00:11:58,467
I have no idea what else to buy for her.

219
00:11:58,468 --> 00:12:00,298
To je opravdu nepříjemné.

220
00:12:00,427 --> 00:12:01,987
Slyšel jsem od své ženy

221
00:12:01,988 --> 00:12:03,987
To, že slečna Qin miluje také kreslit.

222
00:12:03,988 --> 00:12:04,987
A co to?

223
00:12:04,988 --> 00:12:07,777
Můžete jí dát jeden z mých obrazů.

224
00:12:07,907 --> 00:12:10,257
Zhao, pokud dostanu jeden z tvých obrazů,

225
00:12:10,307 --> 00:12:12,458
Jsem si jistý, že ji nemusím koaxizovat.

226
00:12:14,228 --> 00:12:16,137
Rozhodl se tedy.

227
00:12:16,188 --> 00:12:16,906
Slečno Man,

228
00:12:16,907 --> 00:12:17,467
musíte

229
00:12:17,468 --> 00:12:19,578
V budoucnu slouží panu Wei.

230
00:12:24,348 --> 00:12:25,857
Děkuji, pane Wei.

231
00:12:27,787 --> 00:12:28,657
Pojďme.

232
00:12:29,108 --> 00:12:30,897
Pojďme si vybrat obraz.

233
00:12:37,108 --> 00:12:39,266
Wei, tady, prosím.

234
00:12:39,267 --> 00:12:41,306
Zhao, pohled ve vaší zahradě
je bezvadný.

235
00:12:41,307 --> 00:12:43,626
Moje zahrada se zdá být primitivní
ve srovnání s vašimi.

236
00:12:43,627 --> 00:12:44,867
Wei, jsi takový vtip.

237
00:12:44,868 --> 00:12:47,218
Zdošuji zahradu jen pro zábavu.

238
00:12:57,588 --> 00:13:00,418
Zhao, předtím jsem to jen slyšel
Byl jsi vášnivý sběratel obrazů.

239
00:13:00,787 --> 00:13:02,257
Vypadá to

240
00:13:02,267 --> 00:13:04,666
Žijete svou pověst.

241
00:13:04,667 --> 00:13:06,818
Toto je jediný koníček, který mám.

242
00:13:06,868 --> 00:13:07,906
Shromáždil jsem je

243
00:13:07,907 --> 00:13:10,377
V posledních několika letech.

244
00:13:10,468 --> 00:13:11,626
Strávil jsem dlouhou dobu

245
00:13:11,627 --> 00:13:13,467
Nastavit některé z nich.

246
00:13:13,468 --> 00:13:16,146
Zajímalo by mě, jaký druh malby
má slečna Qinová rád?

247
00:13:16,147 --> 00:13:17,227
Zhao,

248
00:13:17,228 --> 00:13:18,306
Není odborníkem

249
00:13:18,307 --> 00:13:19,617
jako ty.

250
00:13:20,027 --> 00:13:21,777
Bude se jí to líbit

251
00:13:22,387 --> 00:13:23,938
pokud je to hezké.

252
00:13:27,988 --> 00:13:30,067
Je tu vánek
I když neexistuje žádné okno.

253
00:13:30,068 --> 00:13:31,338
To je neobvyklé.

254
00:13:31,627 --> 00:13:32,737
Mimochodem,

255
00:13:33,188 --> 00:13:37,098
Miluje obrazy hor,
Plum Blossom, bambus,

256
00:13:37,468 --> 00:13:39,338
Měsíc a tak dále.

257
00:13:39,387 --> 00:13:40,418
Wei.

258
00:13:40,868 --> 00:13:41,818
Tady.

259
00:13:45,868 --> 00:13:48,298
Pokud ano, Wei, proč ne
zkontrolovat tyto obrazy?

260
00:13:49,907 --> 00:13:51,298
Zhao, všechny vaše obrazy

261
00:13:51,427 --> 00:13:53,657
mají vynikající kvalitu.

262
00:13:54,547 --> 00:13:56,306
Pokud ano, můžete si vybrat, co se vám líbí.

263
00:13:56,307 --> 00:13:57,497
Pokud ano,

264
00:13:58,507 --> 00:14:00,218
Nebudu stát na obřadu.

265
00:14:19,027 --> 00:14:22,178
(Opravdu existuje skrytá vrstva
pod podzimním měsícem.)

266
00:14:29,907 --> 00:14:30,818
Zhao,

267
00:14:31,427 --> 00:14:33,026
Myslím, že se moje milenka bude líbit

268
00:14:33,027 --> 00:14:35,418
Tento obraz bambusu a podzimního měsíce.

269
00:14:35,507 --> 00:14:37,306
Od tohoto obrazu

270
00:14:37,307 --> 00:14:39,298
má jak bambus, tak podzimní měsíc ...

271
00:14:40,667 --> 00:14:42,306
Jsem tak zapomnětlivý.

272
00:14:42,307 --> 00:14:43,546
Není třeba vybírat.

273
00:14:43,547 --> 00:14:45,137
Znám obraz, který potřebujete.

274
00:14:45,468 --> 00:14:46,218
Přijít.

275
00:14:48,027 --> 00:14:49,107
Slyšel jsem, že ty a slečno Qino

276
00:14:49,108 --> 00:14:51,146
se snaží mít dítě.

277
00:14:51,147 --> 00:14:52,467
Jsem si jistý, že slečna Qin

278
00:14:52,468 --> 00:14:54,977
chce tento obraz.

279
00:15:00,307 --> 00:15:01,947
Pane Zhao, abych byl k tobě upřímný,

280
00:15:01,948 --> 00:15:03,578
Tento obraz už mám doma.

281
00:15:03,948 --> 00:15:06,266
To se liší od toho
Máte doma.

282
00:15:06,267 --> 00:15:07,818
Funguje to jako kouzlo.

283
00:15:08,748 --> 00:15:10,906
Už jich mám osm.

284
00:15:10,907 --> 00:15:13,298
Moje žena mě propíná bez konce
kvůli nim.

285
00:15:14,147 --> 00:15:15,546
Proto se neodvažuji

286
00:15:15,547 --> 00:15:17,497
udržovat tento obraz.

287
00:15:18,588 --> 00:15:19,467
Zhao ...

288
00:15:19,468 --> 00:15:21,017
Nestůjte na obřadu.

289
00:15:21,027 --> 00:15:21,467
Ale Zhao ...

290
00:15:21,468 --> 00:15:22,146
Někdo!

291
00:15:22,147 --> 00:15:24,497
Zabalte pro něj obraz plodnosti.

292
00:15:45,667 --> 00:15:48,418
Wei, jsi zpátky.

293
00:15:50,348 --> 00:15:52,377
Dal ti to pan Zhao?

294
00:15:55,907 --> 00:15:57,818
Je to jeho dárek pro vás.

295
00:16:00,307 --> 00:16:03,137
Pan Zhao je tak promyšlený.

296
00:16:05,108 --> 00:16:06,266
Vypadá to

297
00:16:06,267 --> 00:16:08,698
Máte novou paní.

298
00:16:10,667 --> 00:16:12,578
Nová paní?

299
00:16:19,027 --> 00:16:20,578
Proč jsi tady?

300
00:16:21,627 --> 00:16:23,218
Zdravím, slečno Qin.

301
00:16:23,667 --> 00:16:24,617
Wei!

302
00:16:24,627 --> 00:16:25,906
Co přesně se děje?

303
00:16:25,907 --> 00:16:27,218
Vysvětlete se!

304
00:16:27,267 --> 00:16:29,067
Zhao pro mě učinil toto uspořádání.

305
00:16:29,068 --> 00:16:30,786
Nemohl jsem ho odmítnout.

306
00:16:30,787 --> 00:16:32,418
Nemohl jsi ho odmítnout?

307
00:16:32,868 --> 00:16:34,377
Pokud ano, řekl ti to

308
00:16:34,387 --> 00:16:36,178
rozvést mě?

309
00:16:38,068 --> 00:16:38,987
Vlastně to udělal.

310
00:16:38,988 --> 00:16:39,506
Vy!

311
00:16:39,507 --> 00:16:41,137
Wei Xian! Jsi něco jiného!

312
00:16:41,228 --> 00:16:42,947
Není divu
Dnes jsi mě tam nepřinesl.

313
00:16:42,948 --> 00:16:44,750
Řekl jsi, že máte obchodní dohodu
diskutovat s ním.

314
00:16:44,751 --> 00:16:47,506
Takže jste ji jen chtěli přivést zpět
Protože jsi pro ni padl, co?

315
00:16:47,507 --> 00:16:48,666
To je ...

316
00:16:48,667 --> 00:16:49,467
Qing,

317
00:16:49,468 --> 00:16:51,058
to není to, co si myslíte ...

318
00:16:51,507 --> 00:16:53,538
Zapomněl jsi, že jsi mi slíbil

319
00:16:53,708 --> 00:16:55,707
nezískal žádné milenky

320
00:16:55,708 --> 00:16:57,146
Poté, co jsi se mě oženil?

321
00:16:57,147 --> 00:16:58,707
Ležíš darebák!

322
00:16:58,708 --> 00:17:00,698
Dobře! Odjedu tedy!

323
00:17:01,907 --> 00:17:04,457
Qing!

324
00:17:04,908 --> 00:17:05,786
Qing!

325
00:17:05,787 --> 00:17:07,217
Ne!

326
00:17:08,188 --> 00:17:10,058
Qing!

327
00:17:10,188 --> 00:17:11,786
To je vaše oblíbená váza.

328
00:17:11,787 --> 00:17:13,306
Bylo to těžké
Chcete -li to získat, víte?

329
00:17:13,307 --> 00:17:15,147
Je to takový odpad, který to takto rozbije.

330
00:17:15,148 --> 00:17:16,707
Takový odpad?

331
00:17:16,708 --> 00:17:17,747
Bylo to pro vás těžké

332
00:17:17,748 --> 00:17:19,066
Požádat o ruku také.

333
00:17:19,067 --> 00:17:20,707
Ale stále jsi mě nemiloval!

334
00:17:20,708 --> 00:17:23,200
Dnes jsem s tím nemohl nic dělat.

335
00:17:23,201 --> 00:17:24,427
Nemohl jsi s tím nic udělat?

336
00:17:24,428 --> 00:17:25,627
Vysvětlete proč

337
00:17:25,628 --> 00:17:27,177
Nemohli jste s tím nic udělat!

338
00:17:27,267 --> 00:17:28,866
Nech mě zemřít, že?

339
00:17:28,867 --> 00:17:30,349
Líčka!

340
00:17:30,350 --> 00:17:32,026
- Počkejte.
- Opustíš mě pro někoho nového!

341
00:17:32,027 --> 00:17:34,058
Zabiju tě!

342
00:17:34,787 --> 00:17:37,098
Proč jsi nebral podzimní měsíc?

343
00:17:37,107 --> 00:17:39,546
Bylo to uvnitř Zhao Chong
Malířská místnost.

344
00:17:39,547 --> 00:17:41,306
Neodvažoval jsem se o to požádat o to naléhavě.

345
00:17:41,307 --> 00:17:42,978
Bál jsem se, že by nás mohl mít podezření.

346
00:17:43,188 --> 00:17:45,066
Nevysvětlil jsem se už právě teď?

347
00:17:45,067 --> 00:17:46,786
Zhao byl příliš nadšený.

348
00:17:46,787 --> 00:17:47,949
Řekl jsi to včera

349
00:17:47,950 --> 00:17:49,026
Že nám chybí služebníci, že?

350
00:17:49,027 --> 00:17:50,187
Nevěřím ti!

351
00:17:50,188 --> 00:17:51,467
Jsem ten, kdo chybí služebníky?

352
00:17:51,468 --> 00:17:52,266
Nebo jsi ten?

353
00:17:52,267 --> 00:17:53,227
To je moje dítě!

354
00:17:53,228 --> 00:17:54,306
Zastavte to! Pustit!

355
00:17:54,307 --> 00:17:55,546
Qing, nevadí vaše ruce!

356
00:17:55,547 --> 00:17:56,586
Nezapomeňte na ruce!

357
00:17:56,587 --> 00:17:58,106
Je tady slečna Man, aby na nás sledovala?

358
00:17:58,107 --> 00:17:59,546
Jeho služebníci se k nám nemohli přiblížit.

359
00:17:59,547 --> 00:18:01,578
Proto zde poslal Fumana
Abych na mě sledoval.

360
00:18:04,867 --> 00:18:06,106
Qing! Přestaň mě bít!

361
00:18:06,107 --> 00:18:07,586
Jsi jediný, koho miluji!

362
00:18:07,587 --> 00:18:08,857
Moje dobrota.

363
00:18:09,148 --> 00:18:10,000
Toto je moje první čas

364
00:18:10,001 --> 00:18:10,999
svědkem manželky

365
00:18:11,000 --> 00:18:12,747
kdo je dost odvážný
dělat to svému manželovi.

366
00:18:12,748 --> 00:18:13,467
Pojď sem!

367
00:18:13,468 --> 00:18:14,227
Ne!

368
00:18:14,228 --> 00:18:15,298
Nezasáhněte mi do tváře!

369
00:18:16,107 --> 00:18:17,026
Zabiju tě!

370
00:18:17,027 --> 00:18:18,106
Qing, nedělej to!

371
00:18:18,107 --> 00:18:19,147
O čeho se bojíš?

372
00:18:19,148 --> 00:18:20,266
Myslíš si, že moje slečna

373
00:18:20,267 --> 00:18:21,697
ublíží vašemu pánovi opravdu?

374
00:18:21,748 --> 00:18:23,538
That's not what I'm worried about.

375
00:18:23,600 --> 00:18:25,546
Je to jen to, že musím utratit
Zítra hodně peněz.

376
00:18:25,547 --> 00:18:26,697
Pomoc!

377
00:18:28,428 --> 00:18:29,147
Pomoc!

378
00:18:29,148 --> 00:18:31,417
Wei Xian, proč mě prostě nenecháš zemřít?

379
00:18:31,418 --> 00:18:33,707
Přestaňte zasahovat do mého života
v budoucnu! Nikdy se nevracejte!

380
00:18:33,708 --> 00:18:34,457
Qing!

381
00:18:35,628 --> 00:18:37,346
Qing! Vy!

382
00:18:37,347 --> 00:18:38,707
Nikdy jsem neviděl

383
00:18:38,708 --> 00:18:40,506
Taková arogantní dáma.

384
00:18:40,507 --> 00:18:41,617
Qing.

385
00:18:42,428 --> 00:18:44,177
Má velké štěstí.

386
00:18:48,148 --> 00:18:49,187
Wei.

387
00:18:49,188 --> 00:18:50,306
Slečno Man,

388
00:18:50,307 --> 00:18:51,937
Nejprve byste se měli vrátit do svého pokoje.

389
00:18:52,027 --> 00:18:53,306
Nechoďte venku.

390
00:18:53,307 --> 00:18:54,217
Je to nebezpečné.

391
00:18:54,468 --> 00:18:56,258
- to bylo nebezpečné.
- Ale Wei ...

392
00:18:58,827 --> 00:19:00,187
- Slečno Man.
- Madam!

393
00:19:00,188 --> 00:19:01,586
Dovolte mi, abych tě vzal do Dongli Bordello.

394
00:19:01,587 --> 00:19:02,857
Madam, nebuď naštvaný!

395
00:19:03,587 --> 00:19:04,778
Paní!

396
00:19:05,547 --> 00:19:06,026
Děkuju.

397
00:19:06,027 --> 00:19:08,177
Madam, otevřete dveře!

398
00:19:11,320 --> 00:19:13,820
(LU zahrada)

399
00:19:23,188 --> 00:19:25,417
Zdravím, slečno Qin.

400
00:19:25,867 --> 00:19:27,187
Někdo je tu, aby zkazil mou náladu

401
00:19:27,188 --> 00:19:28,937
toto brzy ráno.

402
00:19:32,428 --> 00:19:34,738
Byl jsem hrubý.

403
00:19:34,748 --> 00:19:37,338
Slečno Qine, jsem tu, abych se ti omluvil.

404
00:19:38,507 --> 00:19:40,586
Narodil jsem se otrok.

405
00:19:40,587 --> 00:19:42,818
Putoval jsem od mladých.

406
00:19:42,908 --> 00:19:44,467
Neměl jsem ani na výběr

407
00:19:44,468 --> 00:19:46,098
Když jsem byl poslán do rezidence Wei.

408
00:19:46,228 --> 00:19:48,387
Slečno Qine, jsem ochoten ti sloužit
z celého srdce

409
00:19:48,388 --> 00:19:49,387
v naději

410
00:19:49,388 --> 00:19:51,137
Získání ochrany.

411
00:19:51,228 --> 00:19:54,818
Budu spokojený

412
00:19:55,748 --> 00:19:58,018
mít úkryt.

413
00:20:05,388 --> 00:20:07,467
Jste ochotni mi sloužit
z vaší vlastní vůle?

414
00:20:07,468 --> 00:20:08,417
Ano, slečno.

415
00:20:08,587 --> 00:20:10,457
Můžete mi objednat, kdykoli chcete.

416
00:20:10,867 --> 00:20:12,098
V pořádku.

417
00:20:13,428 --> 00:20:15,058
Řekl jsem ti, abys vstal?

418
00:20:15,708 --> 00:20:16,738
Odvažuji se.

419
00:20:19,027 --> 00:20:21,147
Přejít na dvorek
A pracujte později.

420
00:20:21,148 --> 00:20:22,137
Ano, slečno Qin.

421
00:20:23,668 --> 00:20:24,546
You may get up.

422
00:20:24,547 --> 00:20:26,098
Děkuji, slečno Qine.

423
00:20:30,708 --> 00:20:31,937
Slečno Qin,

424
00:20:32,507 --> 00:20:34,306
Tyto dezerty jsem pro vás udělal.

425
00:20:34,307 --> 00:20:35,697
Zkuste je prosím.

426
00:20:35,708 --> 00:20:36,826
Pokud se vám líbí,

427
00:20:36,827 --> 00:20:39,177
V budoucnu je mohu pro vás vyrobit.

428
00:20:41,668 --> 00:20:42,738
Dej mi je.

429
00:20:44,188 --> 00:20:46,338
Slečno Qinová, pan Wei je tady.

430
00:20:46,748 --> 00:20:48,187
- Qing.
- Tady.

431
00:20:48,188 --> 00:20:49,747
Wei.

432
00:20:49,748 --> 00:20:51,346
Qing, muselo to být
Tvrdý včera na tebe

433
00:20:51,347 --> 00:20:53,250
to vynakládalo hodně energie
rozbíjet všechny ty hrnce.

434
00:20:53,251 --> 00:20:56,137
Všechny jsem je doplňoval
for you today.

435
00:20:57,067 --> 00:20:58,947
Říkáš to
Mohu je znovu rozbít

436
00:20:58,948 --> 00:21:00,227
Pokud mě příště rozčiluješ?

437
00:21:00,228 --> 00:21:01,546
Neodvažuji se to dělat.

438
00:21:01,547 --> 00:21:03,907
Qing, proč bych tě naštval?

439
00:21:03,908 --> 00:21:06,098
Wei.

440
00:21:06,748 --> 00:21:08,018
Jedl jsi?

441
00:21:09,668 --> 00:21:11,187
Proč jsi stále tady?

442
00:21:11,188 --> 00:21:13,377
Obtěžuješ mě a Wei tady.

443
00:21:15,347 --> 00:21:16,377
Dovolená.

444
00:21:18,388 --> 00:21:19,857
Vezmu si dovolenou.

445
00:21:28,547 --> 00:21:29,657
Slečno Man,

446
00:21:30,787 --> 00:21:32,546
Nezapomeňte na
Pokyny Master.

447
00:21:32,547 --> 00:21:33,627
Kdy můžeme dosáhnout našeho cíle

448
00:21:33,628 --> 00:21:34,826
Pokud se jim stále ukloníte?

449
00:21:34,827 --> 00:21:37,417
Myslíte si, že můžeme dosáhnout našeho cíle
dělat věci bezohledně?

450
00:21:44,708 --> 00:21:46,427
Odešli!

451
00:21:46,428 --> 00:21:47,667
To bylo vyčerpávající.

452
00:21:47,668 --> 00:21:49,498
Je těžké být paní.

453
00:21:49,827 --> 00:21:50,987
Pokud jen

454
00:21:50,988 --> 00:21:51,987
Fuman sem nebyl poslán

455
00:21:51,988 --> 00:21:53,217
od Zhao Chong.

456
00:21:53,468 --> 00:21:54,346
Přejete si?

457
00:21:54,347 --> 00:21:55,907
Chcete ji potom tady?

458
00:21:55,908 --> 00:21:57,498
Bez ohledu na to,

459
00:21:57,547 --> 00:22:00,018
Vydržela
tam venku spousta útrap.

460
00:22:00,307 --> 00:22:02,506
Lidé mají rádi
jsou skvělé v hraní a předstírání.

461
00:22:02,507 --> 00:22:04,266
Nesmíte jim litovat.

462
00:22:04,267 --> 00:22:05,147
Správně.

463
00:22:05,148 --> 00:22:06,866
Je to v povaze žen, jako jsou oni

464
00:22:06,867 --> 00:22:08,657
jednat žalostně.

465
00:22:09,107 --> 00:22:10,506
Nebojte se.

466
00:22:10,507 --> 00:22:12,106
Budu opatrný

467
00:22:12,107 --> 00:22:13,697
dokud není dosaženo našeho cíle.

468
00:22:14,228 --> 00:22:15,907
Ale co je Fumanův cíl

469
00:22:15,908 --> 00:22:17,857
za to, že jste sem přišli?

470
00:22:17,948 --> 00:22:19,897
Je tu jen proto, aby nás testovala?

471
00:22:20,188 --> 00:22:21,747
Pokud ano, co bychom měli dělat?

472
00:22:21,748 --> 00:22:22,747
Co to musí udělat

473
00:22:22,748 --> 00:22:24,098
s vaší spoluprací?

474
00:22:24,428 --> 00:22:27,417
Nebo mají jiné motivy
za to, že jste ji sem poslali?

475
00:22:27,587 --> 00:22:29,657
Mohlo by to být tak, že tam bylo něco

476
00:22:29,948 --> 00:22:32,137
Nevěděli jsme o Wei Xian?

477
00:22:34,067 --> 00:22:35,137
Pane Wei!

478
00:22:35,347 --> 00:22:36,217
Pane Wei!

479
00:22:38,708 --> 00:22:39,617
Můj Pane,

480
00:22:39,628 --> 00:22:40,427
Díky

481
00:22:40,428 --> 00:22:41,306
Intel paní Zhuang,

482
00:22:41,307 --> 00:22:42,387
Dokázali jsme

483
00:22:42,388 --> 00:22:43,417
najít pilu.

484
00:22:44,748 --> 00:22:46,667
Jsou můj manžel a zbytek stále naživu?

485
00:22:46,668 --> 00:22:48,106
Existuje spousta řeziv.

486
00:22:48,107 --> 00:22:49,707
Nemáme žádné informace

487
00:22:49,708 --> 00:22:50,857
na vašem manželovi.

488
00:22:53,228 --> 00:22:54,217
Oficiální Lu,

489
00:22:54,347 --> 00:22:56,058
Chtěl bych zachránit svého manžela.

490
00:22:57,027 --> 00:22:59,058
Stav pily
je prozatím neznámé.

491
00:22:59,148 --> 00:23:00,897
Musím tam jít sám.

492
00:23:00,948 --> 00:23:02,227
Mohl bych také být

493
00:23:02,228 --> 00:23:03,306
objevit další stopy

494
00:23:03,307 --> 00:23:04,498
nebo tam důkazy.

495
00:23:04,748 --> 00:23:05,707
Zhao Chong určitě bude

496
00:23:05,708 --> 00:23:07,427
Pokud Fuman zjistí, buďte na nás podezřelí

497
00:23:07,428 --> 00:23:09,498
že nejsem v rezidenci.

498
00:23:11,267 --> 00:23:12,137
Shen Zhen,

499
00:23:12,267 --> 00:23:13,467
Můžeš zastavit Fumana

500
00:23:13,468 --> 00:23:15,377
A nenechte ji zjistit, že jsem pryč

501
00:23:15,400 --> 00:23:16,657
Pokud musím být dva dny pryč?

502
00:23:17,948 --> 00:23:19,098
Dokážu to.

503
00:23:19,188 --> 00:23:21,499
Yang Zong,
Shromážděte muže, které jsme zasadili ve Wuzhou.

504
00:23:21,500 --> 00:23:23,147
Řekněte jim, aby infiltrovali pilu
v dávkách.

505
00:23:23,148 --> 00:23:25,106
Poté pošlete někoho do Jingzhou

506
00:23:25,107 --> 00:23:27,907
Zjistit, zda existují
Jakákoli neobjevená tajemství Wei Xian.

507
00:23:27,908 --> 00:23:29,137
Mám to, můj pane.

508
00:23:30,668 --> 00:23:31,778
Děkuju.

509
00:23:39,347 --> 00:23:41,657
Místo, ve kterém paní, ve kterém zůstává,

510
00:23:42,428 --> 00:23:44,058
Je to pro něj dobré místo
skrýt své věci.

511
00:23:46,188 --> 00:23:48,778
(Tajné účty
jsou skryty v paní, je to rezidence.)

512
00:24:15,307 --> 00:24:17,137
(Kde by je nechal?)

513
00:24:18,827 --> 00:24:20,657
Čerstvá zelenina na prodej.

514
00:24:20,948 --> 00:24:21,897
Zvládnout!

515
00:24:22,748 --> 00:24:23,506
Zvládnout.

516
00:24:23,507 --> 00:24:25,578
Madam šla do rezidence
V Minqin Alley.

517
00:24:27,587 --> 00:24:29,018
Kam tam šla?

518
00:24:30,067 --> 00:24:31,457
Pojďme se podívat.

519
00:24:31,628 --> 00:24:32,417
Oficiální Zhou,

520
00:24:33,067 --> 00:24:35,506
Li di se najednou otočil
Na cestě do kraje Yamen.

521
00:24:35,507 --> 00:24:37,627
Míří k rezidenci
V Minqin Alley.

522
00:24:37,628 --> 00:24:39,617
Paní Li šla do rezidence
brzy ráno.

523
00:24:39,668 --> 00:24:40,667
Bojím se

524
00:24:40,668 --> 00:24:41,826
že Li di by do ní mohl narazit

525
00:24:41,827 --> 00:24:43,137
zatímco ona dělá nové objevy.

526
00:24:46,600 --> 00:24:47,300
(Kniha)

527
00:24:55,507 --> 00:24:56,467
Oficiální Zhou?

528
00:24:56,468 --> 00:24:57,346
Li di je tady.

529
00:24:57,347 --> 00:24:58,298
Našli jste to?

530
00:24:58,388 --> 00:24:59,738
Nejsem si jistý, jestli je to ten.

531
00:25:02,428 --> 00:25:03,338
Kdo je tam?

532
00:25:08,748 --> 00:25:10,058
Co to děláš?

533
00:25:10,600 --> 00:25:11,467
Co děláte?

534
00:25:11,468 --> 00:25:12,258
Pokárat mě.

535
00:25:12,547 --> 00:25:13,857
Ty nestydatá spodina!

536
00:25:14,148 --> 00:25:16,657
Li, pokusil se mě porušit.

537
00:25:16,867 --> 00:25:18,217
Oficiální Zhou,

538
00:25:18,628 --> 00:25:20,217
Toto je moje soukromá rezidence.

539
00:25:20,507 --> 00:25:21,400
Jako hlavní cenzor,

540
00:25:21,401 --> 00:25:23,106
zasahovali jste do soukromé rezidence
a porušil dívku.

541
00:25:23,107 --> 00:25:24,697
Nemáte ohled na zákon?

542
00:25:26,228 --> 00:25:27,778
Máme se rádi navzájem.

543
00:25:29,067 --> 00:25:30,697
Jak ji porušuji?

544
00:25:32,228 --> 00:25:33,417
Paní Li,

545
00:25:33,547 --> 00:25:35,417
Pokud jste ochotni,

546
00:25:35,468 --> 00:25:37,147
A pokud mě máte rádi,

547
00:25:37,148 --> 00:25:38,467
Okamžitě si tě vezmu

548
00:25:38,468 --> 00:25:40,457
Pokud se s ním rozvedete.

549
00:25:40,787 --> 00:25:42,058
Nemožné.

550
00:25:42,787 --> 00:25:43,627
Slyšel jsi to?

551
00:25:43,628 --> 00:25:44,387
Slyšel jsi

552
00:25:44,388 --> 00:25:45,578
Co řekla moje žena?

553
00:25:45,600 --> 00:25:46,599
Zhou Shu'an, jen počkej.

554
00:25:46,600 --> 00:25:48,187
Nahlásím vás
nyní místním úřadům.

555
00:25:48,188 --> 00:25:48,987
Li di, nezapomeň

556
00:25:48,988 --> 00:25:50,657
Jak jste získali svou pozici.

557
00:25:52,450 --> 00:25:53,747
Při reparaci nedochází k žádnému pokroku

558
00:25:53,748 --> 00:25:55,387
West Canal vůbec.

559
00:25:55,388 --> 00:25:57,866
Dohled na imperiální cenzory
všichni úředníci.

560
00:25:57,867 --> 00:26:00,667
V tuto chvíli
Mohu vás oficiálně obvinit

561
00:26:00,668 --> 00:26:01,947
za vaši nedbalost.

562
00:26:01,948 --> 00:26:03,627
Chceš se ke mně připojit

563
00:26:03,628 --> 00:26:04,667
při vysvětlování

564
00:26:04,668 --> 00:26:06,617
k jeho majestátu?

565
00:26:10,228 --> 00:26:11,617
Oficiální Zhou,

566
00:26:12,988 --> 00:26:16,137
Neměli byste se smíchat
soukromé záležitosti s oficiálními záležitostmi.

567
00:26:16,228 --> 00:26:17,707
Viděl jsem vstoupit paní Li

568
00:26:17,708 --> 00:26:20,177
Samotný prázdný dům.

569
00:26:20,188 --> 00:26:21,786
Bál jsem se o ni.

570
00:26:21,787 --> 00:26:23,258
Proto jsem ji zde sledoval.

571
00:26:23,867 --> 00:26:27,617
Všichni muži si přejí krásné dámy.

572
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
Dnes jsem byl hrubý.

573
00:26:30,428 --> 00:26:32,457
Nikdy nebudu

574
00:26:32,867 --> 00:26:35,498
Opakujte moji chybu.

575
00:26:43,468 --> 00:26:45,066
Jsi vlk v ovčích oblečení!

576
00:26:45,067 --> 00:26:46,306
Nestydatá spodina!

577
00:26:46,307 --> 00:26:47,657
Jsi nechutný!

578
00:26:48,067 --> 00:26:49,066
Uvidím, jak dlouho můžete

579
00:26:49,067 --> 00:26:50,498
Zůstaňte jako hlavní cenzor!

580
00:26:51,748 --> 00:26:52,147
Já ...

581
00:26:52,148 --> 00:26:54,306
Li, nikdy nemůžu nikoho čelit na veřejnosti

582
00:26:54,307 --> 00:26:55,857
Pokud se o tom dostane ven.

583
00:26:55,988 --> 00:26:57,467
Proč jsi pro mě nemluvil?

584
00:26:57,468 --> 00:26:59,417
To se týká úředníka. Já ...

585
00:27:04,570 --> 00:27:05,907
Pokud ano, proč jsi šel do čajovny

586
00:27:05,908 --> 00:27:06,937
vidět ho včera?

587
00:27:07,948 --> 00:27:09,177
Kdo řekl, že ho vidím?

588
00:27:09,800 --> 00:27:11,546
Šel jsem do čajovny
najít obchodníka Liu.

589
00:27:11,547 --> 00:27:13,018
Nemám co skrývat.

590
00:27:14,347 --> 00:27:15,778
Ocasli jste mi?

591
00:27:16,067 --> 00:27:17,106
Pokud mě máte podezření,

592
00:27:17,107 --> 00:27:18,707
Můžeme konfrontovat
Obchodník Liu právě teď.

593
00:27:18,708 --> 00:27:20,187
Právě jsem to včera viděl náhodou.

594
00:27:20,188 --> 00:27:21,266
A to se stalo právě teď.

595
00:27:21,267 --> 00:27:23,937
Proto věci přemýšleji.
Nedělej se na mě naštvaný.

596
00:27:25,267 --> 00:27:26,427
Ale proč jsi sem přišel

597
00:27:26,428 --> 00:27:28,018
najednou?

598
00:27:28,908 --> 00:27:31,387
Šel jsem najít obchodníka Liu
rozšířit mé podnikání.

599
00:27:31,388 --> 00:27:32,947
Toto místo bylo stejně neobsazené.

600
00:27:32,948 --> 00:27:33,667
Přišel jsem sem, abych viděl

601
00:27:33,668 --> 00:27:35,377
Kdybych to mohl použít jako svůj sklad.

602
00:27:35,908 --> 00:27:37,217
Nemůžete použít toto místo.

603
00:27:37,507 --> 00:27:38,786
Proč ne?

604
00:27:38,787 --> 00:27:41,427
Jak můžeme podpořit celou rezidenci
S vaším skromným platem?

605
00:27:41,428 --> 00:27:41,826
Já ...

606
00:27:41,827 --> 00:27:43,106
Věnoval jsem se rezidenci Li.

607
00:27:43,107 --> 00:27:44,627
Právě jsem byl ponížen.

608
00:27:44,628 --> 00:27:47,018
Nejen, že jsi mi nepomohl,
Ale také jsi o mě pochyboval.

609
00:27:49,188 --> 00:27:50,457
Vím teď.

610
00:27:50,988 --> 00:27:53,538
Chcete si tento dům rezervovat
Pro vaši paní, co?

611
00:27:53,988 --> 00:27:56,066
Nyní máte pouze její zájmy
v srdci.

612
00:27:56,067 --> 00:27:56,947
A co já?

613
00:27:56,948 --> 00:27:58,387
Běžel, samozřejmě mám také srdce.

614
00:27:58,388 --> 00:28:00,066
Právě teď je těhotný.

615
00:28:00,067 --> 00:28:01,227
Je to pro nás pohodlnější

616
00:28:01,228 --> 00:28:02,249
Pokud ji tady nechám.

617
00:28:02,250 --> 00:28:03,467
Neřekl jsem, že ji nechám zůstat.

618
00:28:03,468 --> 00:28:04,586
To je jen výmluva!

619
00:28:04,587 --> 00:28:05,467
Jak je to omluva?

620
00:28:05,468 --> 00:28:07,338
Dělám to pro nás!

621
00:28:07,400 --> 00:28:08,199
Byl jsem ponížen.

622
00:28:08,200 --> 00:28:09,697
Odvažujete se hlásit úřadům?

623
00:28:09,708 --> 00:28:10,707
Co jiného víš

624
00:28:10,708 --> 00:28:12,137
Kromě toho se mě snaží uklidnit?

625
00:28:12,468 --> 00:28:14,338
Opravdu jsem se o tobě mýlil.

626
00:28:20,827 --> 00:28:21,697
Zde.

627
00:28:22,668 --> 00:28:23,586
Slečno Man.

628
00:28:23,587 --> 00:28:24,387
Wei.

629
00:28:24,388 --> 00:28:25,457
Co tady děláš?

630
00:28:25,587 --> 00:28:26,467
Qing, poseť.

631
00:28:26,468 --> 00:28:27,697
Ušetřit formality.

632
00:28:29,307 --> 00:28:30,147
Trvá na tom

633
00:28:30,148 --> 00:28:31,627
slouží mi.

634
00:28:31,628 --> 00:28:33,498
Je pro mě těžké ji odmítnout.

635
00:28:35,067 --> 00:28:36,697
Učinil jsem to z vlastní vůle.

636
00:28:36,708 --> 00:28:38,978
Wei, zkuste také moje vaření.

637
00:28:53,228 --> 00:28:55,177
Vynikající. Je to docela dobré.

638
00:28:55,587 --> 00:28:57,266
Wei, jsem rád, že se vám to líbí.

639
00:28:57,267 --> 00:28:58,026
Naučil jsem se

640
00:28:58,027 --> 00:28:59,907
V poslední době několik melodií Jingzhou.

641
00:28:59,908 --> 00:29:01,857
Proč to pro tebe nehraji?

642
00:29:03,027 --> 00:29:05,937
Slečna Qinová si může show také užít.

643
00:29:05,948 --> 00:29:07,018
To není potřeba.

644
00:29:08,107 --> 00:29:10,538
Jistě. Díky, slečno Man.

645
00:29:17,148 --> 00:29:18,498
Dovolená.

646
00:29:18,628 --> 00:29:20,457
Nemáte právo
Chcete -li si pořad užít.

647
00:29:23,587 --> 00:29:26,066
Qing, pijte se mnou.

648
00:29:26,067 --> 00:29:28,866
Proč pijeme odpoledne?

649
00:29:28,867 --> 00:29:29,826
Podívejte.

650
00:29:29,827 --> 00:29:31,266
Máme pochoutky

651
00:29:31,267 --> 00:29:32,657
A zde krásy.

652
00:29:36,468 --> 00:29:37,987
Myslím tě, moje krása.

653
00:29:37,988 --> 00:29:40,137
Samozřejmě k tomu musíme pít.

654
00:29:40,668 --> 00:29:41,937
Wei, tady je pro tebe přípitek.

655
00:29:49,547 --> 00:29:51,266
Konečně teď chápu.

656
00:29:51,267 --> 00:29:53,266
Přemýšlel jsem, proč jsi
Snažím se mi z celého srdce sloužit.

657
00:29:53,267 --> 00:29:54,707
Takže to byl váš záměr po celou dobu.

658
00:29:54,708 --> 00:29:55,306
To není ono.

659
00:29:55,307 --> 00:29:56,106
Slečno Qin,

660
00:29:56,107 --> 00:29:57,346
Nevím, co tím myslíš.

661
00:29:57,347 --> 00:29:57,747
Qing.

662
00:29:57,748 --> 00:29:58,578
Drž!

663
00:29:59,787 --> 00:30:01,258
Ne?

664
00:30:01,267 --> 00:30:02,617
Nevěděl jsi, co mám na mysli, co?

665
00:30:02,748 --> 00:30:04,026
Co myslíš tím, že jsi to ne

666
00:30:04,027 --> 00:30:05,427
A nevěděl jsi, co tím myslím?

667
00:30:05,428 --> 00:30:07,266
Qing, právě hrála píseň.

668
00:30:07,267 --> 00:30:08,427
Není to nutné to dělat.

669
00:30:08,428 --> 00:30:10,177
Hrajete píseň, co?

670
00:30:10,188 --> 00:30:12,387
Poslouchali jste píseň?
Nebo jste na ni zírali?

671
00:30:12,388 --> 00:30:13,947
Myslíš si, že jsem slepý?

672
00:30:13,948 --> 00:30:14,707
Jak se opovažujete

673
00:30:14,708 --> 00:30:16,338
Vyměňte si s ní pohledy
přede mnou?

674
00:30:16,708 --> 00:30:17,506
Vy.

675
00:30:17,507 --> 00:30:18,786
Sbalte své věci a scram!

676
00:30:18,787 --> 00:30:21,298
Slečno Qine, prosím, buďte ke mně laskaví.

677
00:30:21,948 --> 00:30:23,826
Pokud opustím toto místo,

678
00:30:23,827 --> 00:30:25,506
Zhao mě zabije.

679
00:30:25,507 --> 00:30:27,106
Má můj otrokářský certifikát.

680
00:30:27,107 --> 00:30:28,907
Kam jinde mohu jít?

681
00:30:28,908 --> 00:30:30,546
Slečno Qine, prosím, buďte ke mně laskaví.

682
00:30:30,547 --> 00:30:31,266
Pokud neodejdeš,

683
00:30:31,267 --> 00:30:32,826
Zabiju tě!

684
00:30:32,827 --> 00:30:33,538
Qing!

685
00:30:33,547 --> 00:30:34,147
Qing!

686
00:30:34,148 --> 00:30:35,346
-Calm Down!
--Ne lepší SCRAM!

687
00:30:35,347 --> 00:30:36,506
Qing, uklidni se!

688
00:30:36,507 --> 00:30:37,586
- Uklidněte se!
- Nezastavujte mě!

689
00:30:37,587 --> 00:30:38,187
Wei!

690
00:30:38,188 --> 00:30:38,866
Scram!

691
00:30:38,867 --> 00:30:40,266
Nenechte se tě znovu vidět!

692
00:30:40,267 --> 00:30:40,826
Jen jdi!

693
00:30:40,827 --> 00:30:41,227
Qingxi!

694
00:30:41,228 --> 00:30:42,346
- Madam, přijdu!
- Qingxi!

695
00:30:42,347 --> 00:30:43,707
Nebudu ji moci zadržet
Pokud teď neodejdeš!

696
00:30:43,708 --> 00:30:44,586
Madam, měl bych ji zasáhnout?

697
00:30:44,587 --> 00:30:45,227
Porazte ji!

698
00:30:45,228 --> 00:30:46,187
Ne! Qingxi!

699
00:30:46,188 --> 00:30:46,947
Okamžitě odejděte!

700
00:30:46,948 --> 00:30:47,707
Qingxi!

701
00:30:47,708 --> 00:30:49,338
-Nenechte mě znovu vidět!
--Qing!

702
00:30:49,628 --> 00:30:50,707
Nenech mě tě chytit!

703
00:30:50,708 --> 00:30:51,627
Nedělej se!

704
00:30:51,628 --> 00:30:52,306
Přestaň mě bít!

705
00:30:52,307 --> 00:30:53,578
Zabiju tě!

706
00:30:53,628 --> 00:30:54,897
Raději odejdi!

707
00:30:55,388 --> 00:30:56,338
Myslím, že odešla.

708
00:31:09,787 --> 00:31:11,417
To bylo vyčerpávající.

709
00:31:11,507 --> 00:31:12,778
Říci,

710
00:31:12,827 --> 00:31:15,227
Byl jsi docela přesvědčivý
Pro divokou dámu.

711
00:31:15,228 --> 00:31:17,066
Mysleli jste si, že to pro mě bylo snadné?

712
00:31:17,067 --> 00:31:18,747
Je to velmi únavné.

713
00:31:18,748 --> 00:31:19,947
Není divu, že moji kamarádi

714
00:31:19,948 --> 00:31:23,098
vždy si stěžoval na
Věci, kterým čelí doma.

715
00:31:24,988 --> 00:31:25,826
Zajímalo by mě

716
00:31:25,827 --> 00:31:27,707
Pokud ji to přiměje přestat.

717
00:31:27,708 --> 00:31:28,699
Těžko říct.

718
00:31:28,700 --> 00:31:31,578
Možná jí Zhao Chong rozkaz
by mělo za následek její smrt, kdyby selhala.

719
00:31:35,507 --> 00:31:37,098
Musím dnes večer odejít.

720
00:31:37,347 --> 00:31:38,937
Přinesu se mnou Zhuang Yuan.

721
00:31:40,628 --> 00:31:41,937
Opustím Lu Garden

722
00:31:42,107 --> 00:31:43,299
vám.

723
00:31:43,300 --> 00:31:45,227
Můžete pokračovat ve své misi
bez starostí.

724
00:31:45,228 --> 00:31:46,457
Mohu to udělat.

725
00:31:46,867 --> 00:31:48,137
Jen pláč

726
00:31:48,827 --> 00:31:49,937
Když máte potíže.

727
00:31:50,027 --> 00:31:51,377
Do té doby to budu vědět.

728
00:31:52,668 --> 00:31:53,467
Co když

729
00:31:53,468 --> 00:31:55,187
Jste tedy v nebezpečí?

730
00:31:55,188 --> 00:31:56,457
Co bychom měli dělat do té doby?

731
00:31:59,347 --> 00:32:00,538
Jen mi věř.

732
00:32:16,388 --> 00:32:17,778
Je něco špatného?

733
00:32:18,267 --> 00:32:19,457
Žádný.

734
00:32:19,988 --> 00:32:21,258
Všechno je v pořádku.

735
00:32:21,628 --> 00:32:22,498
Můj Pane,

736
00:32:23,428 --> 00:32:24,667
Všechno je připraveno.

737
00:32:24,668 --> 00:32:25,578
Můžeme teď odejít.

738
00:32:26,468 --> 00:32:27,578
Pojďme.

739
00:32:28,027 --> 00:32:28,937
Vy...

740
00:32:30,948 --> 00:32:32,338
Buďte opatrní.

741
00:32:42,228 --> 00:32:43,627
I tak,

742
00:32:43,628 --> 00:32:45,227
Musíte myslet na cestu

743
00:32:45,228 --> 00:32:47,058
Chcete -li se přiblížit panu Weiovi.

744
00:32:47,107 --> 00:32:49,217
Už tady držím mozek.

745
00:32:50,587 --> 00:32:52,346
Slečna Qin je opravdu nadměrná.

746
00:32:52,347 --> 00:32:53,667
Skoro mě zabila

747
00:32:53,668 --> 00:32:55,578
Když se na mě Wei podíval
na sekundu déle než obvykle.

748
00:32:55,628 --> 00:32:57,066
Jak mohu vstoupit do haly Chunxi

749
00:32:57,067 --> 00:32:59,177
Po tom, co se dnes stalo?

750
00:32:59,587 --> 00:33:00,747
Manželé

751
00:33:00,748 --> 00:33:02,387
Vždy miloval

752
00:33:02,388 --> 00:33:05,657
rozumné a promyšlené manželky.

753
00:33:05,748 --> 00:33:07,147
Manželka jako slečna Qin

754
00:33:07,148 --> 00:33:08,707
kdo pořád hází hněvy

755
00:33:08,708 --> 00:33:10,627
bude určitě zamračen.

756
00:33:10,628 --> 00:33:11,866
Vydržet to trochu déle

757
00:33:11,867 --> 00:33:14,617
A zkuste se přiblížit k Wei.

758
00:33:14,948 --> 00:33:17,978
Jsem si jistý, že můžete určitě
Nechte ho padnout za vás.

759
00:33:26,388 --> 00:33:28,617
Obávám se, že vás pan Zhao nevypustí

760
00:33:28,787 --> 00:33:32,538
Dokud nepotvrdíte jeho identitu.

761
00:33:53,388 --> 00:33:55,546
Slečno, co jsi ...

762
00:33:55,547 --> 00:33:56,866
Slečna Qin řekla

763
00:33:56,867 --> 00:33:58,147
Slečna Man by měla být dobře odpočívat

764
00:33:58,148 --> 00:33:59,346
v jejím pokoji.

765
00:33:59,347 --> 00:34:00,747
Nechce vás vidět.

766
00:34:00,748 --> 00:34:02,546
Snažíte se to
Chcete -li nás zatknout?

767
00:34:02,547 --> 00:34:03,657
Domácí vězení?

768
00:34:03,668 --> 00:34:04,897
Co to znamená?

769
00:34:05,107 --> 00:34:06,266
Každopádně, slečno Qin

770
00:34:06,267 --> 00:34:07,338
zavolá zde.

771
00:34:13,867 --> 00:34:15,067
I když jsme služebníci,

772
00:34:15,068 --> 00:34:16,187
Pan Zhao byl ten ten

773
00:34:16,188 --> 00:34:17,107
kteří nás sem poslali.

774
00:34:17,108 --> 00:34:18,707
Nemyslíte si

775
00:34:18,708 --> 00:34:20,147
Že zde překročíte linii?

776
00:34:20,148 --> 00:34:21,587
Kdo je pan Zhao?

777
00:34:21,588 --> 00:34:22,587
Jsi služebník.

778
00:34:22,588 --> 00:34:23,627
Jsem také služebník.

779
00:34:23,628 --> 00:34:25,386
Proto slečna Qin

780
00:34:25,387 --> 00:34:26,777
zavolá zde.

781
00:34:27,068 --> 00:34:29,498
Je to, jako by neměla mozek.

782
00:34:31,028 --> 00:34:32,107
Víte, kolik je hodin?

783
00:34:32,108 --> 00:34:33,866
Jak máte stále náladu
Kadidlo?

784
00:34:33,867 --> 00:34:36,147
Kdy můžeme dosáhnout našich cílů
Pokud to pokračuje?

785
00:34:36,148 --> 00:34:39,378
Už jsme už nestřílili
Někteří muži do zahrady Lu před tím?

786
00:34:42,508 --> 00:34:45,217
Připojte to na rám okna.

787
00:34:52,347 --> 00:34:53,458
Včera...

788
00:34:56,068 --> 00:34:57,786
Zložil věci
pro vás včera?

789
00:34:57,787 --> 00:34:58,777
Nezáleží na tom.

790
00:34:59,708 --> 00:35:01,737
Jen mě pokáral
a stěžoval si na mě.

791
00:35:02,947 --> 00:35:05,297
Ale Li Di je úzkoprsý člověk.

792
00:35:05,508 --> 00:35:08,378
Bojím se, že by mohl něco udělat
Zničit vaši pověst.

793
00:35:08,548 --> 00:35:09,657
Neodvažuje se to udělat.

794
00:35:10,068 --> 00:35:11,378
Ani se ho nebojím.

795
00:35:13,307 --> 00:35:14,058
Mimochodem,

796
00:35:14,108 --> 00:35:15,386
kniha, kterou jsme získali včera,

797
00:35:15,387 --> 00:35:16,898
Byl to jeho skrytá kniha?

798
00:35:20,947 --> 00:35:22,297
Už jsem to důkladně zkontroloval.

799
00:35:22,347 --> 00:35:23,426
Obsahovalo pouze

800
00:35:23,427 --> 00:35:26,018
Denní výdaje paní He.

801
00:35:26,347 --> 00:35:27,817
Madam Je negramotný.

802
00:35:28,028 --> 00:35:28,786
Proto,

803
00:35:28,787 --> 00:35:30,498
Na to byla napsána pouze čísla.

804
00:35:32,787 --> 00:35:33,587
Včera jsem řekl

805
00:35:33,588 --> 00:35:35,418
Chtěl jsem dům použít
jako můj sklad.

806
00:35:35,548 --> 00:35:37,187
Nejenže Li di panika,

807
00:35:37,188 --> 00:35:38,107
ale také mě otřel

808
00:35:38,108 --> 00:35:40,350
tím, že řekl, že musel použít
rezidence pro jiné účely.

809
00:35:40,351 --> 00:35:42,547
Proto si myslím
Rozhodně skryl knihu

810
00:35:42,548 --> 00:35:44,067
v této rezidenci.

811
00:35:44,068 --> 00:35:46,107
Pošlu své muže přestrojené jako podvodníky

812
00:35:46,108 --> 00:35:47,578
zaútočit na rezidence.

813
00:35:47,628 --> 00:35:48,466
Na jedné straně

814
00:35:48,467 --> 00:35:49,737
Můžeme to místo znovu prozkoumat.

815
00:35:49,748 --> 00:35:51,058
Na druhé straně,

816
00:35:51,588 --> 00:35:53,578
Můžeme vidět, jestli dokážeme nalákat
viník ven.

817
00:35:54,947 --> 00:35:55,866
Kdy tedy budete jednat?

818
00:35:55,867 --> 00:35:56,986
Řekněte mi, než se budeš chovat.

819
00:35:56,987 --> 00:35:58,737
Opatruji se na Li Di.

820
00:36:00,907 --> 00:36:02,378
Zvažovali jste to někdy?

821
00:36:02,548 --> 00:36:05,538
Pokud je Li Di usvědčen,

822
00:36:05,827 --> 00:36:08,418
Společnost LI bude zapojena.

823
00:36:09,188 --> 00:36:10,498
A to zahrnuje vás.

824
00:36:10,987 --> 00:36:11,587
Shenská rodina

825
00:36:11,588 --> 00:36:13,337
by takhle neskončil

826
00:36:14,148 --> 00:36:15,306
Kdybych netrval na tom

827
00:36:15,307 --> 00:36:16,858
tehdy se oženit s Li Di.

828
00:36:17,588 --> 00:36:19,498
Neměl bych být zapojen?

829
00:36:19,867 --> 00:36:21,018
Je to moje chyba.

830
00:36:21,148 --> 00:36:22,458
Není to vaše chyba.

831
00:36:22,467 --> 00:36:24,027
Je to chyba Li Di.

832
00:36:24,028 --> 00:36:25,587
Dominovala mu jeho chamtivost.

833
00:36:25,588 --> 00:36:27,297
Oficiální Zhou, děkuji
pro vaše laskavé gesto.

834
00:36:28,028 --> 00:36:29,378
Zvažuji to.

835
00:36:41,787 --> 00:36:43,137
Opouštíme město?

836
00:36:44,228 --> 00:36:45,538
Někam tě přinesu.

837
00:37:00,028 --> 00:37:01,657
Co tady děláme?

838
00:37:02,108 --> 00:37:05,177
Kdykoli trpím
neúspěchy, selhání,

839
00:37:05,347 --> 00:37:07,257
nebo se cítit depresivní,

840
00:37:08,787 --> 00:37:10,177
Přijdu na toto místo.

841
00:37:24,467 --> 00:37:26,137
Vypadá to bezezně, že?

842
00:37:28,028 --> 00:37:30,098
Ti, kteří ztratili všechny naděje

843
00:37:31,548 --> 00:37:34,257
Vidíte pouze dno útesu.

844
00:37:34,987 --> 00:37:37,177
Myslí si, že budou na svobodě

845
00:37:37,947 --> 00:37:39,737
Poté, co skočili z útesu

846
00:37:40,228 --> 00:37:42,098
a zemřít.

847
00:37:43,748 --> 00:37:46,297
Nemá však být svobodný

848
00:37:48,068 --> 00:37:50,418
Pokud je jeden již mrtvý.

849
00:37:51,548 --> 00:37:53,378
Místo toho bychom měli zvednout hlavu

850
00:37:53,827 --> 00:37:55,657
A podívejte se na obrovskou oblohu a široké moře.

851
00:37:56,108 --> 00:37:58,737
Existují nekonečné možnosti
ve světě.

852
00:38:00,508 --> 00:38:01,946
Není třeba se držet

853
00:38:01,947 --> 00:38:03,938
na jednu cestu až do konce.

854
00:38:07,708 --> 00:38:09,257
Děkuji, oficiální Zhou.

855
00:38:10,668 --> 00:38:12,538
Chápu, co tím myslíš.

856
00:38:15,307 --> 00:38:17,337
Ale teď se musím držet na své cestě

857
00:38:18,827 --> 00:38:20,657
Až do konce.

858
00:38:25,148 --> 00:38:26,858
Pokud mám dost štěstí

859
00:38:28,108 --> 00:38:29,737
Chcete -li znovu vidět stoupající slunce,

860
00:38:30,188 --> 00:38:30,866
Zvažuji

861
00:38:30,867 --> 00:38:32,697
Všechny možnosti do té doby.

862
00:38:36,787 --> 00:38:37,938
Věřím

863
00:38:38,987 --> 00:38:41,018
že se to rozhodně stane.

864
00:38:48,947 --> 00:38:50,266
Jsi něco jiného.

865
00:38:50,267 --> 00:38:51,507
Podařilo se vám to nalákat

866
00:38:51,508 --> 00:38:52,938
se služebníky pana Zhao.

867
00:38:53,947 --> 00:38:55,777
Stále je tady.

868
00:38:57,588 --> 00:38:58,458
Je tady.

869
00:39:05,787 --> 00:39:07,657
Zdravím, slečno Qin.

870
00:39:08,148 --> 00:39:11,227
Slečno Man,
Je už osm ráno.

871
00:39:11,228 --> 00:39:12,697
Slečno Qin,

872
00:39:12,867 --> 00:39:15,018
Probudil jsem se už dávno.

873
00:39:15,387 --> 00:39:16,306
Však,

874
00:39:16,307 --> 00:39:18,507
Stál tam služebník

875
00:39:18,508 --> 00:39:21,098
a zakázal mě od opuštění mých čtvrtí.

876
00:39:22,188 --> 00:39:23,866
Jak by to mohlo být?

877
00:39:23,867 --> 00:39:25,777
Na kterého služebníka máte na mysli?

878
00:39:25,850 --> 00:39:26,786
Nemyslím si, že je to pravda.

879
00:39:26,787 --> 00:39:27,426
Je to ten

880
00:39:27,427 --> 00:39:29,538
Kdo je obrovský a vysoký.

881
00:39:31,668 --> 00:39:33,578
Počasí je dnes skvělé.

882
00:39:34,068 --> 00:39:35,737
Chtěl bych dostat nějaké slunce.

883
00:39:35,987 --> 00:39:38,147
Můžete mi sloužit zde.

884
00:39:38,148 --> 00:39:39,306
Ale potřebuji

885
00:39:39,307 --> 00:39:41,547
Nejprve pozdravit pana Weiho.

886
00:39:41,548 --> 00:39:43,547
Zapomněl jsi

887
00:39:43,548 --> 00:39:45,137
Co jsem ti včera řekl?

888
00:39:46,347 --> 00:39:47,587
Neodvažuji se to dělat.

889
00:39:47,588 --> 00:39:50,027
Neobviňuj mě za
neukazuje vám žádné milosrdenství.

890
00:39:50,028 --> 00:39:51,547
Včera jsem byl zuřivý.

891
00:39:51,548 --> 00:39:54,018
Wei strávil celou noc
Než mě mohl uklidnit.

892
00:39:54,108 --> 00:39:54,747
Proto

893
00:39:54,748 --> 00:39:56,187
Jsem k tobě milý.

894
00:39:56,188 --> 00:39:57,817
Raději buďte spokojeni.

895
00:39:58,387 --> 00:39:59,777
Ano, slečno Qin.

896
00:40:00,068 --> 00:40:02,386
V budoucnu se podívejte na sebe
jako slečna Man.

897
00:40:02,387 --> 00:40:03,906
Neříkejte si Weiovu paní.

898
00:40:03,907 --> 00:40:05,737
Ještě jsem ti nedal svolení.

899
00:40:06,947 --> 00:40:07,817
Ano, slečno Qin.

900
00:40:08,068 --> 00:40:10,098
Raději spěch a
Podávejte slečnu Qin nějaký čaj.

901
00:40:12,148 --> 00:40:13,058
Ano, slečno Qin.

902
00:40:16,508 --> 00:40:18,297
Kam jdeš?

903
00:40:19,267 --> 00:40:21,177
Slečna Man udělala nějakou kuřecí polévku.

904
00:40:21,387 --> 00:40:22,826
Doručím to panu Wei

905
00:40:22,827 --> 00:40:24,107
V Chunxi Hall.

906
00:40:24,108 --> 00:40:25,906
Nebude chutnat tak dobře, pokud bude zchladnout.

907
00:40:25,907 --> 00:40:27,346
Jsem stále tady.

908
00:40:27,347 --> 00:40:29,018
Jsi slepý?

909
00:40:33,708 --> 00:40:37,177
Moje ramena jsou bolestivá.

910
00:40:37,267 --> 00:40:38,617
Slečno Qin,

911
00:40:38,748 --> 00:40:40,538
Dovolte mi, abych vám dal masáž.

912
00:40:43,680 --> 00:40:44,410
(Chunxi Hall)

913
00:40:44,427 --> 00:40:46,587
Slečno Man, tvoje vůně

914
00:40:46,588 --> 00:40:47,826
voní pěkně.

915
00:40:47,827 --> 00:40:49,866
Udělal jsem to sám.

916
00:40:49,867 --> 00:40:51,346
Pokud se vám to líbí,

917
00:40:51,347 --> 00:40:52,426
Nějaké pro vás dostanu

918
00:40:52,427 --> 00:40:54,337
později.

919
00:40:54,427 --> 00:40:55,986
Získejte to pro mě hned.

920
00:40:55,987 --> 00:40:57,507
Získejte také svůj nástroj.

921
00:40:57,508 --> 00:40:59,297
Chtěl bych poslouchat některé písně.

922
00:41:00,867 --> 00:41:01,858
Ano, slečno Qin.

923
00:41:09,628 --> 00:41:12,578
Slečno Man, jak dlouho jsi byl
Zůstat ve Wuzhou?

924
00:41:13,068 --> 00:41:14,578
Slečno Qin,

925
00:41:14,628 --> 00:41:16,058
Byl jsem tu pět až šest let.

926
00:41:16,987 --> 00:41:18,578
Odkud jste?

927
00:41:20,668 --> 00:41:22,498
Pocházím z velitelství Yongping.

928
00:41:23,028 --> 00:41:24,817
Moje rodina se setkala s některými neštěstí.

929
00:41:26,148 --> 00:41:28,058
Proto jsem byl prodán Wuzhou.

930
00:41:29,347 --> 00:41:30,898
Vaše rodina se setkala
nějaké neštěstí?

931
00:41:33,628 --> 00:41:35,137
To je pro dnešek vše.

932
00:41:35,307 --> 00:41:36,177
Vraťte se hned.

933
00:41:40,188 --> 00:41:41,538
Madam, co se děje?

934
00:41:41,708 --> 00:41:43,067
Myslím, že jsem vymkl nohu.

935
00:41:43,068 --> 00:41:44,137
Mít místo.

936
00:41:44,708 --> 00:41:45,707
Bolí to.

937
00:41:45,708 --> 00:41:47,297
Přinesu sem pana Weiho.

938
00:41:48,028 --> 00:41:48,898
Zastavte se tam!

939
00:41:49,148 --> 00:41:50,707
Pan Wei vytáhl
Včera v noci All-Nighter.

940
00:41:50,708 --> 00:41:51,667
Teď odpočívá.

941
00:41:51,668 --> 00:41:52,306
Ale...

942
00:41:52,307 --> 00:41:53,386
Ne buts.

943
00:41:53,387 --> 00:41:55,306
Budeš ho obtěžovat
Pokud k němu právě teď půjdete.

944
00:41:55,307 --> 00:41:57,826
Můžete nést důsledky
Pokud ho rozčiluješ?

945
00:41:57,827 --> 00:41:58,737
Vraťte se!

946
00:42:01,508 --> 00:42:03,137
Nemyslím si, že se můžu pohnout.

947
00:42:03,228 --> 00:42:04,418
Uvidíme se.

948
00:42:08,400 --> 00:42:09,898
-Co děláš?
-Co jsi na to?

949
00:42:17,748 --> 00:42:20,498
Slečno Qine, zkuste se znovu pohybovat.

950
00:42:23,628 --> 00:42:24,938
Myslím

951
00:42:25,668 --> 00:42:27,578
Teď to tolik nebolí.

952
00:42:31,947 --> 00:42:34,898
Slečno Man, jsi
lékař?

953
00:42:37,028 --> 00:42:39,777
Byl jsem adoptován
lékař před tím.

954
00:42:39,867 --> 00:42:41,737
Proto jsem zvedl
Některé lékařské dovednosti.

955
00:42:42,427 --> 00:42:43,697
Slečno Qin,

956
00:42:43,867 --> 00:42:46,098
Dovolte mi, abych vám pomohl do vašeho pokoje.

957
00:42:46,508 --> 00:42:47,617
To není potřeba.

958
00:42:48,548 --> 00:42:49,707
Můžete odejít jako první.

959
00:42:49,708 --> 00:42:50,786
Vy můžete odejít jako první.

960
00:42:50,787 --> 00:42:52,498
Slečna Qinová musí odpočívat.

961
00:42:53,267 --> 00:42:54,257
V pořádku.

962
00:43:09,300 --> 00:43:11,040
(Taman Lu)

963
00:43:19,588 --> 00:43:20,466
Paní,

964
00:43:20,467 --> 00:43:22,578
Je něco špatně
s kadidlem?

965
00:43:24,548 --> 00:43:25,938
Na tom není nic špatného.

966
00:43:26,050 --> 00:43:27,418
Ale s ní je něco špatného.

967
00:43:27,867 --> 00:43:29,306
Fuman sem poslal Zhao Chong

968
00:43:29,307 --> 00:43:30,699
Abych na vás sledoval.

969
00:43:30,700 --> 00:43:32,187
Samozřejmě
něco s ní není v pořádku.

970
00:43:32,188 --> 00:43:34,507
To není obyčejné kadidlo.

971
00:43:34,508 --> 00:43:35,906
Obsahuje byliny.

972
00:43:35,907 --> 00:43:37,386
Může pomoci uklidnit nervy.

973
00:43:37,387 --> 00:43:37,946
Obyčejní lidé

974
00:43:37,947 --> 00:43:39,386
to nemůže udělat.

975
00:43:39,387 --> 00:43:41,027
A byliny, které použila

976
00:43:41,028 --> 00:43:42,578
nejsou levné.

977
00:43:43,068 --> 00:43:44,786
A váš kotník se vzpamatoval

978
00:43:44,787 --> 00:43:46,386
Poté, co s tím něco udělala

979
00:43:46,387 --> 00:43:47,627
Když jsi to vymkl.

980
00:43:47,628 --> 00:43:48,418
Správně.

981
00:43:48,628 --> 00:43:49,866
Toho dosáhla jedním tahem.

982
00:43:49,867 --> 00:43:52,058
Tuto dovednost nemůžete vyzvednout
za krátkou dobu.

983
00:43:52,307 --> 00:43:54,458
Pokud je to Fuman schopný,

984
00:43:54,508 --> 00:43:56,458
měla by být schopna
přežít sama.

985
00:43:56,628 --> 00:43:59,018
Proč byla závislá na Zhao Chongu?

986
00:43:59,787 --> 00:44:01,617
Musíme to nechat prozkoumat.

987
00:44:05,228 --> 00:44:06,147
Proč se nevrátil

988
00:44:06,148 --> 00:44:07,697
po tak dlouho?

989
00:44:09,987 --> 00:44:11,426
Bojíš se o něj?

990
00:44:11,427 --> 00:44:13,418
Samozřejmě.

991
00:44:20,387 --> 00:44:22,266
Jsem jeho paní, víš?

992
00:44:22,267 --> 00:44:23,498
Jeho milovaná paní.

993
00:44:26,148 --> 00:44:27,507
Jděte ven a postavte se u dveří.

994
00:44:27,508 --> 00:44:28,858
V pořádku. Teď půjdu.

995
00:44:42,987 --> 00:44:44,098
Slunce!

996
00:44:55,668 --> 00:44:57,018
Slunce.

997
00:44:57,700 --> 00:44:58,667
Pane Pang, máme potíže!

998
00:44:58,668 --> 00:44:59,147
Pane Pang!

999
00:44:59,148 --> 00:44:59,950
Proč panikaříš?

1000
00:44:59,951 --> 00:45:02,098
Sklad je v ohni!
A naši pracovníci chytili mor!

1001
00:45:02,400 --> 00:45:04,466
Sklad je v plamenech?
Naši pracovníci chytili mor?

1002
00:45:04,467 --> 00:45:05,906
Správně! Co bychom měli dělat?

1003
00:45:05,907 --> 00:45:07,227
Chránit dřevo. Vyhoďte oheň!

1004
00:45:07,228 --> 00:45:08,297
Ano, pane!

1005
00:45:08,297 --> 00:45:09,297
(Inspektor, Li Di)

1006
00:45:27,860 --> 00:45:28,800
(Ověření ministerstva
Vodní zdroje)

1007
00:45:29,907 --> 00:45:31,378
Li di, co?

1008
00:45:39,188 --> 00:45:43,306
Děkuji, dobrodince.

1009
00:45:43,307 --> 00:45:44,498
Spěchat. Buďte opatrní.

1010
00:45:44,628 --> 00:45:45,378
Pojďme.

1011
00:45:46,387 --> 00:45:47,538
Milý?

1012
00:45:52,387 --> 00:45:55,067
Oprava západního kanálu
se blíží.

1013
00:45:55,068 --> 00:45:58,177
A musíme doručit
Ta dávka protokolů brzy.

1014
00:45:58,668 --> 00:46:02,337
Teď mi to říkáš
že byli všichni spáleni?

1015
00:46:03,987 --> 00:46:06,657
Nevím, co se stalo,
Ale byl tam oheň.

1016
00:46:06,658 --> 00:46:09,217
Počasí bylo suché a sklad
byl naplněn protokoly. Oni...

1017
00:46:09,867 --> 00:46:11,657
Všichni byli spáleni
v mrknutí oka.

1018
00:46:16,668 --> 00:46:17,898
Pět dní.

1019
00:46:18,708 --> 00:46:21,898
Máte pět dní
doplnit chybějící protokoly.

1020
00:46:23,588 --> 00:46:25,297
Pracovníci zemřeli.

1021
00:46:26,947 --> 00:46:27,938
Chytili

1022
00:46:28,028 --> 00:46:29,300
mor.

1023
00:46:29,301 --> 00:46:31,906
Nemyslím si, že je můžeme použít.
Bude obtížné je také udržet.

1024
00:46:31,907 --> 00:46:33,627
Shodou okolností tam byl oheň.

1025
00:46:33,628 --> 00:46:34,858
Jen jsem je nechal odejít.

1026
00:46:37,467 --> 00:46:38,986
Oheň?

1027
00:46:38,987 --> 00:46:40,266
A mor?

1028
00:46:40,267 --> 00:46:41,018
Správně.

1029
00:46:41,748 --> 00:46:44,578
To je příliš velká náhoda.

1030
00:46:48,787 --> 00:46:50,378
Zbytečný blázen.

1031
00:46:56,467 --> 00:46:59,697
Kde je právě teď Wei Xian?

1032
00:47:00,200 --> 00:47:01,507
Myslím, že je uvnitř rezidence.

1033
00:47:01,508 --> 00:47:02,667
Zeptal jsem se tě?

1034
00:47:02,668 --> 00:47:04,306
Jděte a zeptejte se Fumana!

1035
00:47:04,307 --> 00:47:05,177
Ano, pane.

1036
00:47:05,267 --> 00:47:06,378
Okamžitě odjedu.

1037
00:47:10,520 --> 00:47:11,500
(Spring River)

1038
00:47:26,971 --> 00:47:32,452
♪ Staré scény vstupují do mého pohledu
Jak vítr fouká ♪

1039
00:47:34,311 --> 00:47:40,164
♪ připomněl minulost,
Leštěná hora ♪

1040
00:47:41,771 --> 00:47:47,812
♪ Příběh byl napsán,
Ale pro koho si rezervuji svůj čas? ♪

1041
00:47:47,841 --> 00:47:54,551
♪ Je to jméno, které se láska a nenávist vyhýbají ♪

1042
00:47:55,571 --> 00:48:01,739
♪ pomocí mého rozbitého srdce
Chcete -li se dostat na slzu, který se vrhnete ♪

1043
00:48:02,971 --> 00:48:09,332
♪ Zbavit se vzestupů a pády ♪

1044
00:48:11,271 --> 00:48:17,735
♪ Pokud není dluh,
Neexistuje žádná reinkarnace ♪

1045
00:48:17,771 --> 00:48:23,918
♪ Pokud to nejste vy, radost i smutek
cítit se na místě ♪

1046
00:48:25,141 --> 00:48:28,651
♪ Chybí se navzájem
V našich minulých životech ♪

1047
00:48:28,811 --> 00:48:32,862
♪ V tomto životě musíme být spolu

1048
00:48:32,971 --> 00:48:39,854
♪ Bez ohledu na to, jaké nebezpečí je před námi,
budeme jim čelit dohromady ♪

1049
00:48:39,871 --> 00:48:43,943
♪ Těšíme se na naši unii ♪

1050
00:48:44,041 --> 00:48:47,355
♪ Když spíme na stejné posteli ♪

1051
00:48:47,598 --> 00:48:53,511
♪ Snění o dobrých dnech ♪

1052
00:49:09,411 --> 00:49:13,057
♪ Chybí se navzájem
V našich minulých životech ♪

1053
00:49:13,071 --> 00:49:16,756
♪ V tomto životě musíme být spolu

1054
00:49:17,211 --> 00:49:24,177
♪ Bez ohledu na to, jaké nebezpečí je před námi,
budeme jim čelit dohromady ♪

1055
00:49:24,215 --> 00:49:27,918
♪ Těšíme se na naši unii ♪

1056
00:49:28,341 --> 00:49:31,502
♪ Když spíme na stejné posteli ♪

1057
00:49:31,561 --> 00:49:38,731
♪ Snění o dobrých dnech ♪